16 thg 2, 2009

Nhạc phim Hoạ Bì


Lời:

Kan bu chuan shi ni shiluo de hunpo
Cai bu tou shi ni tongkong de yanse
Yi zhen feng yi chang meng ai ru shengming ban mo ce
Ni de xin daodi bei shenme guhuo?

Ni de lunkuo zai heiye zhi zhong yanmo
Kan taohua kai chu zenyang de jieguo
Kan zhe ni bao zhe wo muguang si yuese jimo
Jiu rang ni zai bieren huaili kuaile

Ai zhe ni xiang xin tiao nan chumo
Hua zhe ni hua bu chu ni de guge
Ji zhe ni de lianse shi wo deng ni de zhizhuo
Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

Kan bu chuan shi ni shiluo de hunpo
Cai bu tou shi ni tongkong de yanse
Yi zhen feng yi chang meng ai ru shengming ban mo ce
Ni de xin daodi bei shenme guhuo?

Ni de lunkuo zai heiye zhi zhong yanmo
Kan taohua kai chu zenyang de jieguo
Kan zhe ni bao zhe wo muguang bi yuese jimo
Jiu rang ni zai bieren huaili kuaile

Ai zhe ni xiang xin tiao nan chumo
Hua zhe ni hua bu chu ni de guge
Ji zhe ni de lianse shi wo deng ni de zhizhuo
Ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

Ni de lunkuo zai heiye zhi zhong yanmo
Kan taohua kai chu zenyang de jieguo
Kan zhe ni bao zhe wo muguang bi yuese jimo
Jiu rang ni zai bieren huaili kuaile

Ai zhe ni xiang xin tiao nan chumo
Hua zhe ni hua bu chu ni de guge
Ji zhe ni de lianse shi wo deng ni de zhizhuo
Wo de xin zhi yuan wei ni er geshe

Dịch:

Em không thể nhìn thấu tâm hồn thẫn thờ của anh
Cũng không thể đoán được màu mắt anh
Một cơn gió thoảng, một giấc mơ qua, tình yêu cũng như cuộc đời thật khó đoán trước
Trái tim anh rốt cuộc đã bị điều gì mê hoặc?

Bóng dáng anh khuất chìm trong đêm tối
Nụ hoa đào ấy rốt cuộc có nở được không
Nhìn thấy anh ôm em trong vòng tay mà ánh mắt lại mang đầy vẻ cô đơn của ánh trăng lạnh
Thôi thì thà để anh hạnh phúc trong vòng tay người khác

Yêu anh nhưng không thể chạm được trái tim anh
Cố vẽ anh nhưng không vẻ được dáng hình anh
Nhớ đến khuôn mặt anh là chỉ nhớ đến nỗi dày vò khi em đợi anh
Anh chính là một bài hát mà em không thể nào kết thúc

...

Yêu anh nhưng không thể chạm được trái tim anh
Cố vẽ anh nhưng không vẻ được dáng hình anh
Nhớ đến khuôn mặt anh là chỉ nhớ đến nỗi dày vò khi em đợi anh
Trái tim em nguyện vì anh mà từ bỏ

0 nhận xét:

Đăng nhận xét