24 thg 2, 2010

Tuần của bạn (22/2 - 28/2)

(Zing) - Trong tuần này, Song Ngư sẽ nhận được một khoản lợi nhuận tài chính từ công việc mà bạn đầu tư vào.

Dương Cưu (21/3 – 20/4)

Đừng để chuyện buồn tình cảm ảnh hưởng đến công việc của bạn. Điều này không tốt một chút nào vì như thế Dương Cưu sẽ chỉ cảm thấy bế tắc hơn mà thôi. Hãy cố gắng gạt bỏ những muộn phiền trong lòng để tìm niềm vui trong công việc.

Thứ Ba sẽ là ngày may mắn của bạn.

Kim Ngưu (21/4 – 21/5)

Có vẻ tuần này diễn ra khá suôn sẻ và may mắn với Kim Ngưu đây. Bạn sẽ đạt được kết quả tốt nhất trong công việc kinh doanh. Vậy đừng ngại ngần mà hãy tổ chức một bữa liên hoan, vui chơi với các đồng nghiệp trong nhóm của mình đi, qua đó mọi người sẽ đoàn kết, hiểu nhau hơn và công việc của nhóm bạn cũng thành công hơn đó. Trong tuần này, nếu có điều kiện Kim Ngưu nên dọn dẹp, trang hoàng lại ngôi nhà của mình nhé, việc này cũng mang lại niềm vui cho bạn đấy!

Ngày may mắn của bạn là thứ Năm.

Song Tử (22/5 – 21/6)

Tuần của bạn (22/2 - 28/2)

Trong tuần này, Song Tử sẽ gặp vấn đề về tiền bạc, nếu không cẩn thận, thiệt hại có thể xảy ra với bạn trong các giao dịch liên quan đến tài chính. Đừng để sự tức giận lấn át lý trí, hãy luôn giữ bình tĩnh. Song sinh có thế làm mới bản thận mình chút xíu, như để kiểu đầu mới hay mua một bộ quần áo mới… điều này sẽ mang lại những suy nghĩ tích cực cho Song tử sau những chuyện không vui xảy đến.

Thứ Năm cũng là ngày may mắn với Song Tử.

Cự Giải (22/6 – 22/7)

Trong tuần này, Cự Giải nên sắp xếp một buổi cho bản thân mình cùng những người thân trong gia đình để dọn dẹp nhà cửa. Công việc vừa có ích lại giúp thắt chặt tình cảm gia đình hơn sau bao bộn bề lo lắng về cuộc sống và công việc.

Thứ Ba là ngày may mắn với Cự Giải.

Sư Tử (23/7 – 22/8)

Bạn đừng vắt kiệt sức mình cho công việc, đồng thời trong tuần này, Sư Tử nên giữ hòa khí tránh tranh chấp, mâu thuẫn với gia đình. Chính vì làm việc căng thẳng nên mới có những chuyện không hay xảy ra, bởi vậy Sư Tử hãy dành thời gian đi chơi với bạn bè, dành thời gian nghỉ ngơi cho bản thân để lấy lại bình tĩnh và niềm vui.

Ngày may mắn của Sư Tử là Chủ nhật.

Xử Nữ (23/8 – 22/9)

Nên lập kế hoạch cho từng ngày cẩn thận nếu Xử Nữ không muốn mọi chuyện lộn tùng phèo, đến cuối tuần nhìn lại thì thấy chưa việc nào hoàn thành đúng như ý muốn. Những lúc tức giận, Xử Nữ cũng không nên đổ hết lên đầu “nửa kia”, vì như thế cả hai sẽ cãi nhau, mọi chuyện lại trở nên tồi tệ hơn.

Thứ Bảy này sẽ tràn ngập niềm vui với Xử Nữ.

Thiên Bình (23/9 – 23/10)

Những ngày đầu tiên đi làm sau một kỳ nghỉ Tết dài không suôn sẻ với Thiên Bình, tuy nhiên bạn hãy bình tĩnh, cố gắng sắp xếp lại công việc, tất cả sẽ đâu lại vào đấy.

Thứ Năm là ngày may mắn trong tuần của Thiên Bình.

Bò Cạp (24/10 – 22/11)

Đừng để những vấn đề cá nhân ảnh hưởng đến công việc. Trong tuần này, Bò Cạp tỏ ra khá nhạy cảm với những câu đùa không chủ ý của người yêu, chính vì thế giữa hai người lại xảy ra mâu thuẫn.

Thứ Hai này là ngày thú vị với Bò Cạp.

Nhân Mã (23/11 – 21/12)

Tuần của bạn (22/2 - 28/2)

Hãy dốc toàn tâm toàn ý tổ chức thành công sự kiện mà bạn được công ty giao, nhờ đó bạn sẽ ghi được điểm trong mắt đồng nghiệp cùng các sếp, công việc của bạn cũng sẽ trở nên suôn sẻ hơn.

Thứ Hai đầu tuần mang lại nhiều điều hứng khởi cho bạn đấy.

Ma Kết (22/12 – 20/1)

Hãy dành chút thời gian để làm công việc từ thiện, giúp đỡ những người kém may mắn, Ma Kết sẽ cảm thấy tâm hồn được thư thái hơn, vui vẻ hơn khi làm được điều tốt. Ngoài ra, nếu đi shopping trong tuần này, bạn sẽ lựa chọn được bộ trang phục rất ưng ý.

Ngày may mắn của Ma Kết trong tuần này sẽ là thứ hai.

Bảo Bình (21/1 – 19/2)

Bạn có thể kiếm tiền nhờ vào những nỗ lực sáng tạo không ngừng của mình, biết đâu đó có thể là khoản tiền thưởng từ sếp để ghi nhận những công lao bạn đóng góp cho công ty. Tuy nhiên, trong tuần này, Bảo Bình sẽ gặp phải sự khó chịu từ đồng nghiệp hoặc người thân.

Thứ Năm là ngày may mắn với những người thuộc cung Bảo Bình.

Song Ngư (20/2 - 20/3)

Trong tuần này Song Ngư sẽ nhận được một khoản lợi nhuận tài chính từ công việc mà bạn đầu tư vào. Tuy nhiên, đừng vì thế mà tiêu tiền hoang phí bạn nhé. Hãy tính toán cẩn thận với số tiền bạn nhận, nên chi tiêu vào những công việc thực sự cần thiết.

Thứ Tư là ngày tốt với Song Ngư.

21 thg 10, 2009

Tuần của bạn (19/10 - 25/10)

(Zing) - Có vẻ đây là một tuần khá nhiều cơ hội mới và triển vọng xuất hiện trong cuộc đời của Bảo Bình.


Tuần của bạn (19/10-25/10)


Dương Cưu (21/3-20/4)

Nhìn chung, các mối quan hệ trong gia đình, hay với bạn bè, đồng nghiệp của Dương Cưu đều tốt đẹp. Về mặt tài chính, tuần này bạn khá dồi dào và có thể cảm thấy hài lòng với những gì mình đang có. Đây cũng là giai đoạn bạn ngập tràn hạnh phúc với người ấy. Hãy tận hưởng và cố gắng vun đắp cho tình yêu của hai người ngày càng đâm chồi nảy lộc nhé. Nếu Dương Cưu có ý định bắt đầu một cuộc sống mới với partner của mình hay chuyển nhà, thì tiến hành ngay thôi, thời điểm này khá thuận lợi đấy.


Kim Ngưu (21/4-21/5)

Đối với Kim Ngưu, tuần này được xem là giai đoạn tăng trưởng và phát triển. Nếu bạn đang là một nhân viên “quèn”, và có vẻ khá mờ nhạt trong mắt cấp trên, thì hãy vui lên bởi bạn sẽ nhận được sự quan tâm, hay đề bạt thăng chức, tăng lương từ sếp. Đừng cố tìm cách thay đổi một công việc mới trong thời điểm này. Trong tuần, Kim Ngưu có một niềm vui mới khi nhận được tín hiệu “đặc biệt” từ đồng nghiệp hay một người bạn thân nào đó. Giờ đây, bạn nên dành nhiều thời gian hơn cho người ta; rất có thể quan hệ hai bạn sẽ có một “happy ending”.


Song Tử (22/5-21/6)

Các hoạt động văn hóa, giáo dục, và xã hội của Song Tử được đánh giá cao trong tuần này. Những người hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu hoặc sáng tạo cũng có những tín hiệu rất tốt. Trong tuần, bạn sẽ cảm thấy vui vẻ khi được tham gia các buổi hội họp, party có tính quảng giao cao. Tuy nhiên, nếu quá đắm chìm vào tiệc tùng, bạn sẽ tạo ra một tuần làm việc mệt mỏi đấy. Vui có chừng, dừng đúng lúc, Song Tử nhé.


Cự Giải (22/6-22/7)

Tuần này, nhiều khả năng bạn sẽ tham gia cuộc gặp mặt gia đình, dòng tộc. Đây là dịp để bạn thể hiện sự quan tâm của mình đối với người thân, cũng như làm cho quan hệ giữa mọi người trở nên gắn bó hơn. Một thành công lớn trong công việc hoặc sự nghiệp sẽ làm bạn cảm thấy hạnh phúc. Tình yêu của Cự Giải tràn ngập trong tuần.


Sư Tử (23/7-22/8)

Sư Tử hãy chuẩn bị tinh thần để đón nhận những cơ hội đến với mình trong tuần này. Lợi nhuận từ các vụ đầu tư mới hoặc các dự án mang tính quốc tế cũng được dự đoán sẽ đầy triển vọng. Đây là một tuần làm việc thú vị với Sư Tử bởi bạn có thể bắt đầu công việc, kế hoạch mới hoặc mở rộng hoạt động đang diễn ra một cách thuận lợi. Mọi chuyện trong gia đình nhìn chung vui vẻ và thoải mái.


Xử Nữ (22/8-21/9)

Dự án mà Xử Nữ phải trì hoãn thời gian qua sẽ được hoàn thành. Điều này đồng nghĩa với việc bạn sẽ khá dồi dào về mặt tiền bạc. Nhìn chung, thời gian này, các hoạt động liên quan đến công việc hoặc nghề nghiệp của Xử Nữ diễn ra thuận lợi. Thêm vào đó, bạn cũng có thể “relax” ở nhà trong tuần.


Tuần của bạn (19/10-25/10)


Thiên Bình (22/9-22/10)

Những quyết định độc lập liên quan đến công việc có vẻ mang tính “thiên kiến” thái quá. Thiên Bình nên tham khảo ý kiến của một người giàu kinh nghiệp hoặc một người bạn, đồng nghiệp thân thiết, hiểu rõ vấn đề. Nếu có sự giúp đỡ của người khác, chắc chắn kết quả sẽ tốt hơn. Tuần này, Thiên Bình cũng rất băn khoăn vì phải đưa ra lựa chọn cuối cùng về việc có nên thay đổi công việc hay không. Cuộc sống gia đình nhìn chung hạnh phúc, thoải mái.


Bò Cạp (23/10-21/11)

Hãy tiếp tục công việc bạn đang làm và tránh đưa ra bất kì sự thay đổi nào trong tuần này. Nên thực tế và đừng đưa cảm xúc của mình vào để giải quyết vấn đề, bởi làm việc theo cảm tính dễ khiến cho mọi thứ trở nên lộn xộn, bung bét. Xả stress bằng cách đi xe phim hoặc picnic với người bạn yêu thương là một gợi ý hay dành cho Bò Cạp.


Nhân Mã (22/11-20/12)

Nhân Mã cần quan tâm đến sức khỏe bởi bạn sẽ trải qua một tuần làm việc bận rộn đấy. Nhìn chung, tất cả đều tiến triển tốt đẹp, và chắc chắn bạn sẽ đạt được những kết quả khả quan. Một số tin tức bạn nhận được trong tuần cũng giúp cho mọi việc trôi chảy hơn. Đây cũng là một tuần bạn tràn ngập hạnh phúc trong tình yêu thương và sự quan tâm của người thân.


Ma Kết (21/12-19/1)

Một dự án mà Ma Kết thực hiện từ trước đó sẽ được hoàn thành và mang lại lợi nhuận trong tuần này. Bạn cũng có thể kí kết được hợp đồng mới và công việc sẽ vào guồng ngay lập tức. Trong tuần, một người bạn thân hoặc họ hàng đi xa trở về; Ma Kết chuẩn bị để đón chào họ nhé.


Bảo Bình (20/1-18/2)

Có vẻ đây là một tuần khá nhiều cơ hội mới và triển vọng xuất hiện trong cuộc đời của Bảo Bình. Nhiều khả năng bạn sẽ được cử ra nước ngoài để thực hiện một dự án đặc biệt. Việc này khiến bạn phải tạm xa bạn bè, người thân một thời gian; và chắc chắn bạn sẽ rất nhớ người ta đấy.


Song Ngư (19/2 -20/3)

Song Ngư sẽ ngập đầu trong đống giấy tờ, hóa đơn cần phải giải quyết gấp trong tuần này. Bạn cảm thấy vô cùng mệt mỏi? Hãy thư giãn bất cứ khi nào có thể nhé. Điều này giúp đầu óc bạn minh mẫn và làm mọi việc nhanh hơn.

Seri "Daughter of Evil" - Phần 3

Mình xin post tiếp phần 3 của seri Daughter of Evil cho các bạn xem.

Sau khi chứng kiến cái chết của anh trai, Rin cảm thấy vô cùng đau khổ. Cô đã bỏ trốn đến một làng chài và sống những tháng ngày tràn ngập sự ân hận. Phần 3 của seri có tựa đề là "Lời nhắn ân hận", được thể hiện qua giọng hát của Rin. Nội dung và giai điệu của bài hát thực sự rất xúc động.

Đây là 2 đoạn clip có phụ đề Việt ngữ





1 phiên bản khác do cả Rin và Len cùng song ca:



Giới thiệu về 2 ca sĩ Kagamine Rin và Kagamine Len:
Nếu bạn thấy yêu thích seri Daughter of Evil, chắc hẳn các bạn sẽ tự hỏi 2 ca sĩ trình bày các ca khúc trong seri là ai đúng không? Bây giờ mình xin được giới thiệu nè: Họ là Kagamine Rin và Kagamine Len, là 2 anh em sinh đôi, 1 điều bất ngờ nữa là họ không phải là người thật, mà là 1 phần mềm giả lập giọng hát tên là Vocaloid do hãng Yamaha nghiên cứu phát triển.

Vocaloid là một phần mềm ứng dụng phát triển bởi Công ty Yamaha cho phép người sử dụng đưa lời nhạc và các giai điệu vào để thiết kế 1 bài nhạc hay 1 bài hát theo ý muốn của mình dựa trên giọng của các singer ngoài đời và hình tượng những nhân vật là đại diện mang phong cách anime-manga-games của nhật bản.

Tháng một năm 2007, Yamaha công bố một phiên bản mới của phần mềm Vocaloid, Vocaloid2, với nhiều cải tiến lớn trong tiện ích và chất lượng tổng hợp. Zero-G đã thông báo kế hoạch để phát hành các sản phẩm được cung cấp bởi các phần mềm Vocaloid mới vào năm 2007. PowerFX có thông báo đầu tiên bằng tiếng Anh là phần mềm được cung cấp bởi Vocaloid2 tên Sweet Ann. Crypton đã công bố và theo sau một loạt các sản phẩm Vocaloid2 trọn gói sẽ được phát hành, dự án đầu tiên là Hatsune Miku. Thứ hai, gói Kagamine rin / Len đã được phát hành vào tháng mười hai 27, 2007 và các ấn bản cập nhật "act2" đã được phát hành trong tháng bảy 2008. Dự án phần mềm thứ ba, Megurine Luka,được phát triển vào ngày 30 tháng 1 năm 2009. Sản phẩm Vocaloid 3 đã được giới thiệu tại NAMM Show 2008; dự án Vocaloid 3 đã được bắt đầu xây dựng vào ngày 14 tháng 1 năm 2008 tại Vương quốc Anh và 22 tháng hai, 2008 tại Nhật Bản.

Ngạc nhiên quá phải không các bạn?

11 thg 6, 2009

Seri "Daughter of Evil" - Phần 2

Hôm nay mình xin post tiếp phần 2 của seri "Daughter of Evil".

Ở phần 1, câu chuyện được kể lại dưới góc nhìn của người dân vương quốc màu vàng. Còn ở phần 2 này, chúng ta sẽ hiểu rõ nội tình hơn qua lời kể của Len, người hầu của công chúa Rin. Phần 2 có tên là "Servant of evil - Kẻ hầu của quỷ dữ". Bất ngờ và cảm động lắm đấy nhé.

Đây là đoạn clip có phụ đề tiếng Việt.



Còn đây là một phiên bản khác của phần 2.



Lời bài hát do mình dịch nè:


Em là công chúa, còn anh chỉ là một kẻ hầu.
Số phận đã chia cắt đôi song sinh đáng thương.
Nếu đó là việc làm để bảo vệ em, anh sẵn sàng trở thành quỷ dữ vì em.

Chúng ta được sinh ra dưới sự kỳ vọng của bao người.
Dưới tiếng chuông nhà thờ ngân vang cầu phúc.
Nhưng chỉ vì lý do ích kỷ của những người lớn, tương lai của chúng ta đã bị tách đôi.

Cho dù cả thế giới này có trở thành kẻ thù của em, thì anh vẫn sẽ bảo vệ em.
Vì vậy em cứ hãy yên tâm vui cười.

Em là công chúa, còn anh chỉ là một kẻ hầu.
Số phận đã chia cắt đôi song sinh đáng thương.
Nếu đó là việc làm để bảo vệ em, anh sẵn sàng trở thành quỷ dữ vì em.

Một lần khi tôi ghé thăm vương quốc láng giềng.
Tôi bỗng trông thấy một cố gái tóc xanh đang bước đi trên phố
Với giọng nói dịu dàng và nụ cười đáng yêu
Nàng đã khiến tôi phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Nhưng nếu công chúa muốn cô gái ấy phải biến mất vĩnh viễn.
Thì chính tay tôi sẽ thực hiện điều đó.
Mặc dù điều ấy khiến nước mắt tôi mãi tuôn rơi…

Em là công chúa, còn anh chỉ là một kẻ hầu.
Số phận đã chia cắt cặp song sinh điên dại.
"Hôm nay chúng ta sẽ uống trà với bánh nhé"
Em đã cười, nụ cười thật hồn nhiên.

Chẳng bao lâu nữa, những dân làng đang nổi giận sẽ lật đổ chúng ta.
Dù đây là quả báo mà chúng ta phải gánh,
Nhưng anh cũng vẫn phải cố gắng ngăn chặn.

"Đây, hãy cầm lấy trang phục người hầu của anh.
Hãy mặc chúng lên người và bỏ chạy thật nhanh
Đừng lo lắng, chúng ta là anh em sinh đôi, sẽ không ai có thể nhận ra.”

Giờ đây anh trở thành công chúa, còn em là kẻ đào tẩu.
Số phận đã chia cắt cặp song sinh đau khổ.
Nếu em bị phán xét là quỷ dữ, thì anh cũng sẽ như thế, bởi dòng máu trong người chúng ta là giống nhau.

Ngày xửa ngày xưa tại một vùng đất xa xôi
Có những con người độc ác sống tại một vương quốc,
Và người đứng đầu vương quốc ấy là em gái bé nhỏ của tôi.

Cho dù cả thế giới này có trở thành kẻ thù của em, thì anh vẫn sẽ bảo vệ em.
Vì vậy em cứ hãy yên tâm vui cười.

Em là công chúa, còn anh chỉ là một kẻ hầu.
Số phận đã chia cắt đôi song sinh đáng thương.
Nếu đó là việc làm để bảo vệ em, anh sẵn sàng trở thành quỷ dữ vì em.

Nếu còn có kiếp sau
Anh sẽ lại vui chơi cùng em.


Chuyện thật là buồn đúng không các bạn, chỉ vì lòng ghen tuông mà Rin đã khiến cho người anh song sinh của mình phải chết.

Câu chuyện còn được tiếp tục với các phần sau, các bạn nhớ đón xem nhé.

2 thg 6, 2009

Seri "Daughter of Evil" - Phần 1

Seri bài hát "Daughter of Evil - Con gái của quỷ dữ" gần đây rất được cư dân mạng tìm xem. Hôm nay mình xin giới thiệu đến các bạn phần 1 của seri. Phần này khởi đầu bằng câu chuyện về công chúa Rin, nhân vật chính.



Đây là lời bài hát mà mình đã dịch:


Ohohoho--
Nào, chúng ta bắt đầu chứ?

Ngày xửa ngày xưa tại một vùng đất xa xôi
Có một vương quốc đáng sợ mà mọi người đều e ngại
Và người đứng đầu vương quốc là một cô gái hung tàn
Mặc dù đó chỉ là một nàng công chúa bé nhỏ vừa tròn mười bốn tuổi!

Nàng sống trong nhung lụa xa hoa
Kề cận bên nàng là một tên người hầu với khuôn mặt khá giống nàng
Cùng chú ngựa Josephine mà nàng đặt tên
Khát khao của nàng là chiếm được tất cả của cải trên đời.

“Nếu ngươi hết vàng, chẳng có gì phải lo
Chỉ việc treo cổ kẻ khác rồi lấy vàng của chúng
Còn đối với những kẻ muốn hạ bệ ta
Các ngươi chỉ giúp ta phủi sạch áo choàng
Nào, hãy quỳ xuống chân ta!

Đóa hoa tàn ác
Đã nở một cách thản nhiên
Với một vẻ đẹp thật tang tóc
Nhưng những đám cỏ dại muốn được ở cạnh ta
Chỉ việc sẵn lòng chết vì ta.”

Nàng công chúa đã phải lòng một chàng trai
Người đến từ vương quốc xanh dương và không hề thích nàng
Người chàng yêu là cô gái ở vương quốc lân cận
Người đến từ vương quốc xanh lá với đôi mắt lấp lánh ngọc trai.

Công chúa biết điều này và lòng nàng tràn đầy ghen tị
Từ trong phòng mình nàng cho gọi vị tướng quân
Và thì thầm điều nàng không muốn ai nghe thấy
"Hãy hủy diệt vương quốc xanh lá cho ta."

Hàng trăm ngôi nhà đã bị vùi trong biển lửa
Hàng ngàn giọng nói đã không còn có thể vang lên
Và người dân rên xiết trong đau khổ
Tất cả đều không làm kẻ chủ mưu mảy may rung động
"Chà, đến giờ uống trà rồi."

Đóa hoa tàn ác
Đã nở một cách thản nhiên
Với một vẻ đẹp đẫm máu
Mặt dù trông thoáng qua thì đóa hoa ấy thật tao nhã
Nhưng những mũi gai nhọn xung quanh đã chối bỏ điều đó.

Đánh bại công chúa không phải là việc dễ dàng
Nhưng người dân không thể tiếp tục che mặt
Họ dần tề tựu dưới ngọn cờ lãnh đạo
Của một nữ chiến binh với mái tóc đỏ.

Tất cả sự phẫn nộ kiềm nén suốt bao năm
Giờ đây khiến họ không còn sợ hãi
Quân đội mãi mê chinh chiến ở vương quốc xanh lá
Nên cuộc khởi nghĩa không gặp trở ngại nào.

Khi quân khởi nghĩa tiến vào cung điện
Bọn người hầu nháo nhào bỏ trốn
Để lại cô công chúa nhỏ không hề biết chiến đấu
Và nàng đã nhanh chóng bị bắt trong đêm
"Các ngươi thật là hỗn xược!"

Đóa hoa tàn ác
Đã nở một cách thản nhiên
Với một vẻ đẹp nhẫn tâm
Từ một công chúa rực rỡ nơi thiên đường
Nàng bỗng như một con búp bê bị vứt lên giá gỗ.

Ngày xửa ngày xưa tại một vùng đất xa xôi
Có một vương quốc đáng sợ mà mọi người đều e ngại
Và người đứng đầu vương quốc là một cô gái hung tàn
Mặc dù đó chỉ là một nàng công chúa bé nhỏ vừa tròn mười bốn tuổi.

Nàng sẽ bị hành hình lúc 3 giờ
Khi tiếng chuông nhà thờ vang lên
Nàng công chúa cao sang quyền quý
Sẽ vĩnh viễn rời xa cuộc sống hoàng gia.

Cuối cùng thì thời khác ấy cũng đã đến
Nàng nghe thấy tiếng chuông vang lên thật khô khốc
Không nhìn vào đám đông
Nàng nói với đôi mắt buồn thẳm
"Chà, đến giờ uống trà rồi."

Đóa hoa tàn ác
Đã nở một cách thản nhiên
Với một vẻ đẹp thật tang tóc
Giờ đây khi nhắc đến nàng, người dân nói ngay mà không cần suy nghĩ
Đứa con gái của quỷ dữ xứng đang chịu hình phạt đó.


Seri vẫn còn tiếp tục với phần 2, 3, 4 và các phần mở rộng. Chuyện gì xảy ra với tên người hầu? Cô gái tóc đỏ là ai?... Rất nhiều đáp án sẽ được trả lời ở các tập tiếp theo.